AVEZ-VOUS DÉJÀ VU UN OVNI ?

Multi format // 2017 - 2019

Lors d’un séjour prolongé dans la ville de Porto Alegre au Brésil, j’entreprends la récolte de témoignages d’apparitions extraterrestres grâce à une annonce placardée dans la ville. À ma grande surprise les récits collectés décrivent des apparitions simples, parfois à la frontière de l’absurdes. Des histoires bien loin de l’imaginaire hyper-technologique développé dans le cinéma de science-fiction.

ÉDITION
Les histoires collectées par mails sont rassemblées dans une édition, dans leur langue et leur syntaxe originale, accompagnées d’une traduction française. La somme de ces témoignages constitue un recueil étrange à la frontière de la poésie.

PERFORMANCE
La performance est centrée autour d’un dispositif de projection variable synchronisé à un récit oral. Documents d’internet, récit de vie personnel, témoignages et faits historiques sont assemblés, afin de réfléchir à la manière dont l’inconnu et la métaphysique  sont accueills dans le monde occidental contemporain. 

SCULPTURE
À partir d’une image d’OVNI trouvée sur internet, j’entreprends la construction d’un objet susceptible de recréer les mêmes signaux dans l’obscurité. En résulte une sculpture ambulante low-tech, bien éloignée de l’imaginaire du vaisseau spatiale. La déambulation de l’objet dans les rues de mexico, provoque des discussions, des rencontres, des questionnements


(ENG)
During an extended stay in the city of Porto Alegre, Brazil, I set out to collect accounts of alien sightings through a flyer I posted around town. To my surprise, the stories I gathered described simple sightings, some bordering on the absurd. These tales were a far cry from the hyper-technological world depicted in science fiction films.


BOOK
The stories collected via email are compiled into a publication, presented in their original language and syntax, accompanied by a French translation. Taken together, these testimonies form a unique collection that borders on poetry


PERFORMANCE
The performance centers around a variable projection installation synchronized with an oral narrative. Internet documents, personal life stories, testimonies, and historical facts are brought together to reflect on how the unknown and the metaphysical are received in the contemporary Western world.


SCULPTURE
Starting with an image of a UFO found on the internet, I constructed an object capable of recreating the same signals in the dark. The result is a low-tech, mobile sculpture, a far cry from the typical image of a spaceship. As the object moves through the streets of Mexico City, it sparks conversations, encounters, and questions.